МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ТАГАНРОГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РАДИОТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Кафедра лингвистического образования
«Утверждаю»
Декан ЕГФ ___________В.В.Василовский
Зав. кафедрой ЛО ___________ И.А.Цатурова
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
дисциплины «Древние языки и культуры»
для студентов специальности 022900 «Перевод и переводоведение»
курс 1 семестры 1-2
Учебных занятий по дисциплине 170 час.
Из них:
лекций 38 час.;
практические занятия 57 час.;
самостоятельная работа 75 час.;
экзамен 2 семестр, зачет 1 семестр.
Таганрог 2000 г.
Программа составлена на основе государственного образовательного стандарта направления 620100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», специальности 0022900 «Перевод и переводоведение».
Составитель - доцент кафедры ЛО, к.ф.н. Ярославцева И.П.
Методическая записка к курсу «Древние языки и культуры».
Курс «Древние языки и культуры» предназначен для студентов лингвистического отделения кафедры лингвистического образования естественно-гуманитарного факультета Таганрогского государственного радиотехнического университета. Он составлен на основе государственного стандарта ОПД.Ф.08.
I. ВВЕДЕНИЕ.
Цели и задачи:
Данный курс ставит своей целью дать студентам представление о древности как о доистории на основе понятия об осевом времени К.Ясперса, дать целостное представление об античности, как о фундаменте всей европейской цивилизации, раскрыть перед ними различные стороны и аспекты античной культуры, такие как античная литература, театр, философия, изобразительное искусство, античная медицина. В задачи курса также входит дать студентам всю необходимую общекультурную лексику на древнегреческом языке, так же основы грамматики и синтаксиса латинского языка.
Структура процесса обучения:
Курс изучается в 1-2 семестрах, объёмом в 170 часов.
Лекций - 38 часов.
Самостоятельная работа - 75 часов.
Практические занятия - 57 часов.
По окончании курса во 2-м семестре экзамен, зачёт в 1 семестре.
Требования к знаниям и умениям студентов:
Прослушавший курс должен:
Понимать специфику древней истории, иметь представление о мифологическом сознании, его сущности и временных рамках его существования. Иметь понятия о рациональном и иррациональном в мышлении. Уметь видеть дериваты мифологического мышления в мышлении современного человека.
Иметь представление об античной культуре в ее целостности. Знание основных понятий античной культуры, таких как алетейя, пайдейя, техне , мимесис, калокагатия, даймонион, псюхе, сома и др. Уметь формулировать основные проблемы античности.
Уметь оперировать текстами античных авторов, интерпретация и комментирование диалогов Платона, пьес античных трагиков: Эсхила, Софокла, Еврипида, римских историков и ораторов Тацита, Цицерона. Воспитание в себе искусства интерпретации.
Иметь представление о первоначальном христианстве. Анализировать последние века существования античного мира, умение соотнести этическую, религиозную, историческую доктрину христианства и язычества.
Видеть актуальность основных проблем и идей античности, их место в современном мире.
Знать грамматическую систему латинского языка.
Знать лексический минимум, включающего наиболее употребительные слова латинского языка.
Обладать навыками чтения и перевода латинских текстов со словарем.
Иметь представление о роли латинского языка в формировании словарного и фразеологического состава современных европейских языков.
II. СОДЕРЖАНИЕ КУРСА.
Территориальные и хронологические границы древних культур. Понятие доистории. Культура первобытной эпохи. Периодизация первобытности. Особенности первобытного искусства. Ранние формы верований.
Понятие об осевом времени. Схема мировой истории. Доистория. Великие культуры древности. Карл Ясперс и его учение об осевом времени. Доосевые и осевые культуры. Культура древнего Египта. Культура эллинистического Египта. Культура Древней Месопотамии (Двуречья). Заселение Двуречья. Шумеро-Аккадская культура. Культура Старовавилонского царства. Культура Ассирии. Культура Сасанидского Ирана. Культура Древней Индии. Магадхо-Маурийская эпоха. Кушано-Гуптский период. Культура Древнего Китая. Философско-религиозные системы Китая. Нормы повседневной жизни. Развитие науки, литературы и искусства.
3.1. Культура Древней Греции. Культура Крито-Микенской эпохи. Открытия Генриха Шлимана. Культура Гомеровской эпохи. «Илиада» и «Одиссея». Культура периода архаики. Поэтесса Сафо. Солон и начала демократии. Рабство в греческом полисе. Положение женщины.
3.2. Греческий пантеон. Очеловеченные боги. Мистерии Элевсина. Религия Диониса. Орфическая теософия.
3.3. Пифагорейский союз. Рождение трагедии. Эсхил: трилогия о Прометее, Мойра и Дике, цивилизация как оплот против деспотических сил. Софокл: гимн человеку, «Эдип-царь» - трагедия рока, попытка Софокла найти справедливость у богов. Еврипид: мир человеческих страстей и поиски веры.
3.4. Золотой век Афин. Правление Перикла. Творчество Фидия. Расцвет философии. Рождение истории: Геродот. Положение медицины в 5 веке до н.э. Гиппократ.
3.5. Эллинистический мир. Правление Александра Македонского. Походы в Среднюю Азию и Индию. Царство книг. Александрия: Библиотека и Мусейон. Эллинистические философские школы. Бегство от мира: эпикурейцы, скептики, стоики, киники.
3.6. Закат греческой культуры. История греческого языка. Алфавит. Правила чтения и ударения. Эстетическая и философская лексика.
Культура Древнего Рима.
4.1. Этрусская культура.
4.2. Царский период. Патриархальные представления и их роль в общественном сознании римлян.
4.3. Период республики.
4.5. Период империи. От гражданина к подданному. Римское право. От религии общины к мировой религии.
4.6. Историческое пространство и историческое время в культуре древнего Рима. Римский провинциальный город, его идеология и культура.
4.7. Место науки в системе мировоззрения римлян. Поэт и поэзия в римской культуре. Римское искусство.
Культура древних цивилизаций в истории культуры и в современности. Первобытное искусство и модернизм. Примитивизм и компьютерная пиктограмма. Греческий Дионисизм и Аполлонизм в творчестве Ф.Ницше, Р.Вагнера, В.Иванова, П.Флоренского. Идеи античной философии в современной мысли: А.Ф.Лосев.
Латинский язык.
6.1. Основные этапы истории латинского языка. Архаическая латынь. Классическая латынь. Послеклассическая латынь. Поздняя латынь. Исторические судьбы латинского языка после падения Римской империи. Латынь как источник формирования интернациональной общественно-политической лексики и научной терминологии.
6.2. Фонетика. Гласные звуки. Согласные звуки, дифтонги и диграфы. Правила чтения буквосочетаний. Слогораздел. Долгие и краткие слоги. Правила постановки ударения.
6.3. Имя существительное. Грамматические категории существительного. I склонение. II склонение. Согласный тип Ш склонения. Гласный тип III склонения. Смешанный тип III склонения. IV склонение. V склонение. Употребление предлогов.
6.4. Глагол. Грамматические категории глагола. 4 спряжения. Основные формы глагола. Основы глагола. Настоящее время действительного и страдательного залога. Повелительное наклонение. Имперфект действительного и страдательного залога. Идущее первое действительного и страдательного залога. Перфект действительного залога. Плюсквамперфект действительного залога. Будущее второе действительного залога. Причастия. Супин. Времена системы перфекта страдательного залога. Инфинитивы. Сослагательное наклонение: настоящее время, имперфект, времена системы перфекта сослагательного наклонения. Герундий и герундив.
6.5. Имя прилагательное. Прилагательные I - II склонения. Прилагательные III склонения. Степени сравнения прилагательных.
6.6. Местоимение. Личные местоимения. Возвратное местоимение. Указательные местоимения. Относительные и вопросительные местоимения. Неопределенные местоимения. Отрицательные местоимения. Местоименные прилагательные.
6.7. Наречие и числительное. Самостоятельные и производные наречия. Образование производных наречий. Степени сравнения наречий. Числительное. Количественные и порядковые числительные. Образование производных числительных. Склонение числительных.
6.8. Синтаксис. Простое и сложное предложение. Употребление сослагательного наклонения в простом предложении. Употребление времен и наклонений в придаточных предложениях.
III. ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Боннар А. Греческая цивилизация. В 2-х томах. Ростов-на-Дону. Феникс. 1994.
- Мень А. История религии. В 7 томах. М., Слово. 1992.
- Культура Древнего Рима. В 2-х томах. М., Наука. 1985.
- Мейчен Дж.Г. Учебник греческого языка. М., Российское библейское общество. 1994.
- Мирошенкова В. И., Федоров Н.А. Учебник латинского языка. М., 1985.
- Гончарова Н.А. Латинский язык. Минск, 1998.
IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА.
- Монтэ П. Египет Рамзесов. М., Наука. 1989.
- Фрэзер Д.Д. Фольклор в Ветхом Завете. М., Политиздат. 1990.
- Ясперс К. Смысл и назначение истории. М., Политиздат. 1991.
- История мировой культуры. Под. ред А.Н.Марковой. М., Культура и спорт. 1998.
- Керам К. Боги. Гробницы. Ученые. М., Республика. 1994.
- Тайлор Э.Б. Первобытная культура. М., Политиздат. 1989.
- Лосев А.Ф. История античной эстетики в 8 томах. М., Искусство. 1986-1992.
- Платон. Собрание сочинений в 4 томах. М., Мысль. 1990-1994.
- Левек П. Эллинистический мир. М., Наука. 1989.
- Августин Аврелий. Исповедь. М., Renaissance. 1991.
- Виппер Р.Ю. История древнего мира. М., Республика. 1993.
- Лебедев А.П. Эпоха гонений на христиан. М., Издание Спасо-Преображенского Валаамского Ставропигиального монастыря. 1994.
- Зарин С.М. Аскетизм по православно-христианскому учению. М., Паломник.1996.
- Жмудь Л.Я. Наука, философия и религия в раннем пифагореизме. СПб., Алетейя. 1994.
- Словарь античности. М., Прогресс. 1989.
- Христианство. Энциклопедический словарь. М., Большая Российская энциклопедия. 1993.
- Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. М., Греко-латинский кабинет Ю.А.Шичалина. 1991.
- Геродот. История. М., Ладомир. 1993.
- Флавий Иосиф, Иудейская война. СПб., Орел. 1991.
- Федорова Е.В. Люди императорского Рима. М., Издательство МГУ. 1990.
- Гай Юлий Цезарь. Записки Юлия Цезаря и его продолжателей. М., День. 1991.
- Античная литература. Под ред. А.А.Тахо-Годи. М., Просвещение. 1986.
- Латинский язык. Под ред. Ярхо В.Н., Лободы В.И. М. 1983.
- Покровская З.А., Кацман Н.Л. Учебник латинского языка, М., Высшая школа. 1981.
- Фрагменты ранних греческих философов. Часть I. М., Наука. 1991.
[ Следующий документ | Предыдущий
документ | На главную страницу ]
© 2002 Ярославцева И.П.